Как и любой другой язык, испанский не стоит на месте и постоянно изменяется. При этом заимствуются новые слова, выражения и понятия из других языков, а также создаются новые благодаря развитию техники, культуры, науки, общественной жизни, поскольку возникает необходимость описывать то или иное явление.